الدرس الأول: طريقة نطق th (متى تقرأ th ث ومتى تنطق ذ)

نطق th في اللغة الإنجليزية

 أهلاً بك في سلسلة دروس تحسين النطق باللغة الإنجليزية. الدروس التي نركز فيها على أهم الأصوات وأهم مشكلات النطق بالنسبة لك كشخص ناطق باللغة العربية. ودرس اليوم سيكون عن (طريقة نطق th في الانجليزية).

ث و ذ بالانجليزي

Th متى تنطق ذ ومتى تنطق ث

هذان الحرفان لهما طريقتان للنطق في اللغة الإنجليزية: إما /θ/ مثل حرف الثاء في اللغة العربية (ث) أو /ð/ مثل حرف الذال في اللغة العربية (ذ). إذاً أين المشكلة؟ تكمن المشكلة هنا في أننا نحن كعرب لم نعد ننطق الثاء والذال بشكل صحيح في لهجاتنا العامية، فستجدنا ننطق سعلب بدلاً من (ثعلب) وسعبان بدلاً من (ثعبان) وزهب وزلك وهكزا بدلاً من (ذهب ، ذلك وهكذا) وبالتال أصبحنا نعمم هذه القاعدة الخاطئة في النطق حتى مع اللغة الإنجليزية فننطق ال (th) دائماً (زا) وهذا خاطئ بالطبع.

متى تنطق th ث ومتى ذ

نأتي الآن إلى النطق الصحيح للحرفين th في اللغة الإنجليزية بعدما ذكرنا أسباب نطقهم بشكل خاطئ بالنسبة لمتعلمين الإنجليزية في الوطن العربي وعلمنا أن نطقهم الصحيح إما /θ/ مثل حرف الثاء في اللغة العربية (ث) أو /ð/ مثل حرف الذال في اللغة العربية (ذ).

كلمات تبدأ بحرف th بالانجليزي

كلمات تنطق فيها th مثل حرف الذال (ذ)

كلمات تنطق فيها th صوت /ð/ :

في نهاية الكلمة	في وسط الكلمة	في بداية الكلمة
Breathe	Feather	That
Lathe	Weather	Than
Seethe	Together	The
Scathe	Father	They
Teethe	Mother	Their
Bathe	Brother	Them
loathe	Either	This
	Other	These
	Another	Those
		Though
		themselves
		Therefore

كلمات تنطق فيها th مثل حرف الثاء (ث)

كلمات تنطق فيها th صوت /θ/ :

في نهاية الكلمة	في وسط الكلمة	في بداية الكلمة
Cloth	Bathtub	Thorn
Moth	Toothache	Thin
Math	Python	Think
Tooth	Marathon	Thank
Fifth	Healthy	Thunder
Beneath	Truthful	Thousand
Path	Wealthy	Thirsty
Month	Athlete	Thief
Breath	Bathrobe	Thermometer
Bath	Panther	Theater
Earth	Toothpaste	Thing
Mouth	Birthday	Thread
Teeth	Something	Three
Youth	Pathway	Thick
North	Toothpick	Thumb
Both		Thigh
Oath		Third
Eighth		Therapy
		Thursday

قاعدة نطق th

قد يقول لك البعض أن th تنطق (ذ) إذا جاء بعدها أحد الحرفين (a) أو (e) وأنها تنطق (ث) إذا لم يأتي بعدها أحد الحرفين (a) أو (e). 

ماذا عن كلمة thaw التي تنطق فيها th مثل الثاء ؟

ماذا عن كلمة thank أيضاً؟

ماذا عن كلمة therapy؟

في حقيقة الأمر، يمكنك القول أن نطق th في الانجليزية لا يتبع قاعدة معينة وإنما تدركه بالممارسة والتعرض للغة بشكل كبير ومعرفة نطق ال th في كل كلمة تواجهك في اللغة الإنجليزية وسترى أنك تنطقها بشكل صحيح تلقائياً.

تعديل المقال